Questions & Answers about Maktaba iko mbali, lakini tutakwenda kwa miguu.
Because iko is the natural form for saying that something is in a place or is at some distance/location.
So:
- Maktaba iko mbali = The library is far away
- ni is more for identity or classification
Compare:
- Maktaba ni jengo = A library is a building
- Maktaba iko mjini = The library is in town
- Maktaba iko mbali = The library is far away
So in this sentence, iko is the better choice because the speaker is talking about the library's location/distance, not what it is.
The i- agrees with maktaba.
In Swahili, nouns belong to noun classes, and verbs often have to agree with the noun's class. Maktaba is normally treated as a class 9 singular noun, so the verb uses the class 9 subject marker i-.
That is why you get:
- Maktaba iko mbali = The library is far
- If it were plural, the agreement would usually change:
- Maktaba ziko mbali = The libraries are far
A useful thing to remember is that some borrowed nouns like maktaba often look the same in singular and plural, but the agreement on the verb shows whether they are singular or plural.