Breakdown of Kwa sababu nilikuwa na maumivu ya kichwa na kidonda kidogo mkononi, nilipewa kidonge na plasta.
Questions & Answers about Kwa sababu nilikuwa na maumivu ya kichwa na kidonda kidogo mkononi, nilipewa kidonge na plasta.
Kwa sababu means because.
It introduces the reason for what happens in the main clause. So here it sets up the cause first:
- Kwa sababu nilikuwa na... = Because I had...
- nilipewa... = I was given...
Swahili can also put this reason clause later, just like English:
- Nilipewa kidonge na plasta kwa sababu nilikuwa na maumivu ya kichwa...
Starting with Kwa sababu simply makes the reason come first.
In Swahili, the subject is usually built into the verb.
Here, ni- means I:
- ni-li-kuwa = I was
- ni-li-pewa = I was given
So Swahili often does not need a separate word like mimi. You would only add mimi if you want emphasis or contrast:
- Mimi nilipewa kidonge... = I was given a pill...