Breakdown of Bandari alizotembelea zilikuwa mbali sana na kijiji chetu.
Questions & Answers about Bandari alizotembelea zilikuwa mbali sana na kijiji chetu.
Bandari means “port/harbor.” It’s one of those N-class nouns that looks the same in singular and plural.
You tell whether it’s singular or plural from the verb agreement:
- Bandari alizotembelea zilikuwa … → zilikuwa shows plural agreement → “the ports/harbors”
- If it were singular, you’d expect ilikuwa instead of zilikuwa:
- Bandari alizotembelea ilikuwa mbali sana … → “The port he visited was very far …”
Alizotembelea is a single verb form with several pieces stuck together:
- a- = subject prefix “he/she”
- -li- = past tense “did”
- -zo- = relative marker for class 10 (plural N-class) referring back to bandari
- tembele- = verb root “visit”
- -a = final vowel
So a-li-zo-tembele-a literally encodes something like:
“he/she – past – which (them) – visit – FV” → “(which) he/she visited”
In normal English, we render this as “that he (she) visited” referring to the ports.