Breakdown of Juma atapika chakula mwenyewe leo usiku.
Questions & Answers about Juma atapika chakula mwenyewe leo usiku.
Atapika breaks down into several pieces:
- a- = subject marker for he/she (3rd person singular)
- -ta- = future tense marker (will)
- -pik- = verb root cook
- -a = final vowel that most Swahili verbs end in
So a-ta-pik-a literally means he/she–will–cook.
Because the subject is already shown on the verb (a-), Swahili doesn’t need an extra word for will or for he/she.
Swahili normally shows tense and subject directly on the verb instead of using separate helper words.
In atapika:
- -ta- does the job of English “will”,
- a- does the job of “he/she”.
So where English uses two words (“will cook”), Swahili uses a single verb form with prefixes and infixes (atapika).