Breakdown of Majibu yote yatasomwa na mwalimu mkuu wakati wa mkutano wa mwisho.
Questions & Answers about Majibu yote yatasomwa na mwalimu mkuu wakati wa mkutano wa mwisho.
Yatasomwa is a future passive form built from the verb kusoma (to read / to study):
- ya- = subject prefix for noun class 6 (here referring to majibu, “answers”)
- -ta- = future tense marker (will)
- som- = verb root from soma (“read”)
- -w-/-wa = passive marker (turns “read” into “be read”)
- Final -a is the normal verb ending
So: ya-ta-som-w-a → yatasomwa = “they will be read” (they = the answers).
In other words, yatasomwa literally means “will be read” with majibu as the subject.
Using the passive in Swahili works much like in English:
Passive sentence:
Majibu yote yatasomwa na mwalimu mkuu...
“All the answers will be read by the head teacher...”- Focus is on majibu yote (“all the answers”).
Active version (also correct):
Mwalimu mkuu atasoma majibu yote wakati wa mkutano wa mwisho.
“The head teacher will read all the answers during the final meeting.”- Focus is on mwalimu mkuu (the head teacher).
So yatasomwa is chosen to put the answers in subject position and make them the main focus, just as English sometimes prefers “will be read” instead of “will read.”