Breakdown of Miji yote tuliyopita wakati wa safari ilikuwa yenye mandhari mazuri.
Questions & Answers about Miji yote tuliyopita wakati wa safari ilikuwa yenye mandhari mazuri.
The sentence is:
Miji yote tuliyopita wakati wa safari ilikuwa yenye mandhari mazuri.
Word by word:
- miji – towns/cities (plural of mji)
- yote – all (agreeing with miji)
- tuliyopita – that we passed / which we passed
- tu- = we (subject marker)
- -li- = past tense
- -yo- = relative marker for class 4 noun (miji) meaning that/which
- -pita = to pass
- wakati – time / period / when
- wa – of (possessive agreeing with wakati)
- safari – journey / trip
- ilikuwa – was (past of kuwa, with subject marker i- agreeing with miji)
- yenye – having / with (relative form of -enye, agreeing with miji)
- mandhari – scenery / landscape / views
- mazuri – good / beautiful (agreeing with mandhari as a ma- noun)
A very literal rendering is:
Towns all which-we-passed time of journey were having scenery beautiful.