Breakdown of Kocha anatumia filimbi kuanza mechi.
Questions & Answers about Kocha anatumia filimbi kuanza mechi.
Anatumia comes from the verb kutumia (to use).
It breaks down like this:
- a- = subject prefix for he/she
- -na- = present tense marker (present / present progressive)
- -tumia = verb stem use
So anatumia can mean:
- he/she uses (general fact or habit), or
- he/she is using (right now), depending on context.
In this sentence, with kocha as subject, Kocha anatumia… = The coach uses / is using…
In Swahili, the to of the English infinitive to start is usually expressed by the prefix ku- on the verb:
- kuanza = to start (from the verb -anza, to start)
So:
- anatumia filimbi kuanza mechi
literally: he/she uses whistle to-start match
You don’t need a separate little word like English to. The ku- on kuanza already does that job.