Breakdown of Mwanafunzi anayejifunza Kiswahili darasani leo atafurahi.
Questions & Answers about Mwanafunzi anayejifunza Kiswahili darasani leo atafurahi.
Anayejifunza is made of several parts stuck together:
- a- = subject prefix for he/she / the student (class 1, singular)
- -na- = present tense marker (is/are doing)
- -ye- = relative marker meaning who / that (is)
- jifunza = verb stem meaning to learn / to study (reflexive form of funza)
So anayejifunza literally corresponds to something like:
a-na-ye-jifunza → he/she who is learning / the student who is learning
Yes, you can. Both are correct and mean the same:
- mwanafunzi anayejifunza Kiswahili…
- mwanafunzi ambaye anajifunza Kiswahili…
Here:
- ambaye = who / that (person who)
- anayejifunza is basically a contracted form of ambaye anajifunza
In everyday Swahili:
- The joined form (anayejifunza, anaoishi, wanaofanya, etc.) is very common and natural.
- The ambaye + anafanya type is also correct, sometimes felt as slightly more explicit or careful, especially in teaching or very formal writing.
For a learner, it is useful to recognize both patterns as equivalent ways to form a relative clause about a person.