Breakdown of Kocha aliwaambia wachezaji wasibishane, bali wasikilize maoni ya kila mmoja kwa heshima.
Questions & Answers about Kocha aliwaambia wachezaji wasibishane, bali wasikilize maoni ya kila mmoja kwa heshima.
Aliwaambia breaks down into several parts:
- a- = subject prefix for he/she (3rd person singular)
- -li- = past tense marker (simple past)
- -wa- = object prefix for them (3rd person plural, people)
- -ambia = verb root meaning tell (from kuambia – to tell)
So aliwaambia literally means “he/she told them.”
In Swahili, this is quite normal and often sounds natural.
- aliwaambia already tells us he told them.
- Adding wachezaji specifies exactly who “them” is: the players.
So you can think of it as:
- Kocha aliwaambia wachezaji…
= The coach told them, the players, that…
The object prefix -wa- is not “wrong” or redundant; it’s common when referring to a specific group of people who are then also named. You will also see sentences without the object prefix, e.g. Kocha aliambia wachezaji…, which is also acceptable in many contexts. Native usage varies, but the version in your sentence is very typical.