Breakdown of Usiku tunafunga pazia zito ili nyumba yetu yenye madirisha makubwa iwe na faragha.
Questions & Answers about Usiku tunafunga pazia zito ili nyumba yetu yenye madirisha makubwa iwe na faragha.
In Swahili, time expressions often appear at the beginning of the sentence without a preposition.
- Usiku literally means “night”, but in context it works like “at night”.
- You don’t need to say kwa usiku or katika usiku. That would sound odd.
Both of these are correct and mean the same thing:
- Usiku tunafunga pazia zito… – At night we close the heavy curtains…
- Tunafunga pazia zito usiku… – We close the heavy curtains at night…
So Usiku at the front just sets the time frame: At night…
Tunafunga comes from the verb funga (to close, to shut, to fasten, to tie, to fast).
It has three parts:
- tu- = we (subject prefix, 1st person plural)
- -na- = present tense / habitual marker
- -funga = close
So:
- tunafunga = we close, we are closing, or we usually close (present / habitual).
In this sentence, it’s a habitual action:
- Usiku tunafunga pazia zito…
At night we (usually) close the heavy curtains…