Questions & Answers about Kosa nililolifanya jana sokoni ni kubwa.
The subject is kosa (mistake).
The rest of the sentence nililolifanya jana sokoni ni kubwa tells us more about that mistake:
- nililolifanya jana sokoni = that I made yesterday at the market
- ni kubwa = is big / is serious
So the overall structure is:
- Subject: kosa
- Relative clause describing it: nililolifanya jana sokoni
- Predicate: ni kubwa
nililolifanya can be broken down like this:
- ni- = I (1st person singular subject marker)
- -li- = past tense
- -lo- = relative marker agreeing with kosa (noun class 5)
- -li- = object marker for noun class 5 (referring back to kosa)
- fanya = do / make (verb root)
So nililolifanya literally means something like:
- ni-li-lo-li-fanya = I–past–which–it–did
Together with kosa, it gives: kosa nililolifanya = the mistake which I did (it).