Breakdown of Wakirekebisha bomba jikoni, sisi tutapika chakula tena.
Questions & Answers about Wakirekebisha bomba jikoni, sisi tutapika chakula tena.
Wakirekebisha is one word made of three parts:
- wa- = subject prefix for they (3rd person plural)
- -ki- = a tense/aspect marker often called the ki-tense, usually meaning when / if / while
- rekebisha = to fix / to repair / to correct
So wakirekebisha literally means something like “when/if they fix (are fixing)”.
Compare:
- wanarekebisha = they are fixing (right now)
- watarekebisha = they will fix
- wakirekebisha = when/if they fix / while they are fixing
The -ki- form can mean either “when” or “if”. Context usually decides:
If the speaker sees the action as expected or routine, it’s understood as “when”:
- Wakirekebisha bomba jikoni, sisi tutapika chakula tena.
→ We assume the pipe will be fixed, so it feels like “when they fix…”.
- Wakirekebisha bomba jikoni, sisi tutapika chakula tena.
If the action is uncertain or conditional, it’s understood as “if”:
- Wakileta pesa, tutanunua nyama.
→ Could be “If they bring the money, we’ll buy meat.”
- Wakileta pesa, tutanunua nyama.
If you want to make “if” very explicit, you can also use ikiwa:
- Ikiwa watarekebisha bomba jikoni, tutapika chakula tena.
= If they fix the pipe in the kitchen, we will cook food again.