Breakdown of Mwalimu alisahihisha mistari niliyoandika jana na kunionyesha kosa nililolifanya.
Questions & Answers about Mwalimu alisahihisha mistari niliyoandika jana na kunionyesha kosa nililolifanya.
alisahihisha is one Swahili word that corresponds to “(he/she) corrected”.
You can break it down like this:
- a- = subject marker for he / she (class 1, used with mwalimu “teacher”)
- -li- = past tense marker
- sahihish- = verb stem meaning “correct” (from -sahihisha)
- -a = final vowel (almost all Swahili verbs end in -a in the infinitive and finite forms)
So alisahihisha literally means “he/she did-correct (in the past)”, which we translate simply as “he/she corrected.”
Because mwalimu is right before it, we understand it as “the teacher corrected …”.
mstari means “a line” (singular), and mistari means “lines” (plural).
- Singular: mstari = a line
- Plural: mistari = lines
The noun mstari/mistari belongs to the m-/mi- noun class (class 3/4):
- class 3 (singular): m- → mstari
- class 4 (plural): mi- → mistari
In the sentence, the teacher is correcting several lines, so the plural mistari is used:
Mwalimu alisahihisha mistari… = The teacher corrected the lines…