Breakdown of Yaya wetu atamchukua mtoto saa kumi; afadhali tumalize mapema.
Questions & Answers about Yaya wetu atamchukua mtoto saa kumi; afadhali tumalize mapema.
Possessives follow the noun in Swahili. The possessive base for “our” is -etu, and it must agree with the noun class:
- yaya wetu = our nanny (class 1/2 uses the w- agreement)
- Compare: kitabu chetu (our book, class 7/8 uses ch-/vy-), nyumba yetu (our house, class 9/10 uses y-/z-). So the order is noun + possessive, and the possessive takes a class-specific agreement prefix.
a-ta-m-chuku-a
- a-: 3rd person singular subject “he/she”
- -ta-: future tense
- -m-: 3rd person singular object “him/her” (for class 1/2 humans like mtoto)
- chuku-: verb root from chukua “take”
- -a: final vowel Meaning: “he/she will take/pick him/her (up).”