Word
Kulingana na ratiba mpya, mapumziko ni dakika kumi.
Meaning
According to the new schedule, the break is ten minutes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kulingana na ratiba mpya, mapumziko ni dakika kumi.
kuwa
to be
mpya
new
ratiba
the schedule
dakika
the minute
Questions & Answers about Kulingana na ratiba mpya, mapumziko ni dakika kumi.
What does "kulingana na" literally mean, and do I need the "na"?
- Kulingana comes from the verb lingana (to match/correspond/be equal). The prefix ku- makes it an infinitive/gerund.
- Kulingana na X means "according to/in line with X." The na is required in this construction. Without na, it doesn’t mean "according to."
- Near-synonyms: kwa mujibu wa, sawa/sawasawa na. See more below.
Can I move the "kulingana na ..." phrase to the end?
Yes. Mapumziko ni dakika kumi kulingana na ratiba mpya. The comma is optional in either position.
Why is it "ratiba mpya"? Which noun class is "ratiba," and how does the adjective agree?
- ratiba is class 9/10 (N-class). Many nouns in this class have the same form in singular and plural.
- The adjective -pya (new) takes the form mpya for class 9/10, so ratiba mpya is correct.
- Adjectives normally follow the noun in Swahili: ratiba mpya (not "mpya ratiba").
- Other examples: nyumba mpya (new house), safari mpya (new trip), kitabu kipya (class 7), vitabu vipya (class 8).
Does "ratiba mpya" mean "the new schedule" or "a new schedule"? How do I show singular vs plural?
- Swahili has no articles. ratiba mpya can be "a new schedule" or "the new schedule" depending on context.
- The noun ratiba is both singular and plural in form; use demonstratives or numbers to clarify:
- Singular: ratiba mpya hii (this new schedule), ratiba mpya ile (that new schedule).
- Plural: ratiba mpya hizi (these new schedules), ratiba mpya mbili (two new schedules).