Word
Afadhali tuanze mkutano saa tatu, si saa mbili.
Meaning
It’s better that we start the meeting at nine, not eight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Afadhali tuanze mkutano saa tatu, si saa mbili.
sisi
we
kuanza
to start
mkutano
the meeting
mbili
two
Questions & Answers about Afadhali tuanze mkutano saa tatu, si saa mbili.
What does the word afadhali do in this sentence?
It expresses preference or recommendation, roughly “it’s better/preferable (that) …”. After afadhali, you typically use the subjunctive form of the verb to state what’s preferred (here: tuanze). You can also see it written as Ni afadhali…, but the ni is optional and doesn’t change the meaning.
Why does tuanze end with -e instead of -a?
Because it’s the subjunctive/hortative form: subject prefix + verb stem + -e. Tuanze = “let’s start.” Other examples: Twende (let’s go), Tule (let’s eat). The negative is also subjunctive: Tusianze (let’s not start).
Could I use bora or ni afadhali instead of afadhali?
Yes:
- Afadhali tuanze…
- Ni afadhali tuanze…
- Bora tuanze… They all mean “it’s better/preferable (that) we start…”. Bora can sound a bit more colloquial in some contexts; ni afadhali is a bit more formal. All are common and acceptable.
What is si doing here? Why not sio/siyo?
Si is the negative copula “is not,” used before nouns, numbers, and time expressions: si saa mbili = “not at two.” Variants sio/siyo are widely heard (especially in Kenya); they’re understood and fine in everyday speech. In careful standard writing, si is the default. Note: si can also be a verb negative prefix (e.g., siendi “I’m not going”), but here it’s the standalone negative “is not.”