Word
Hofu ya mtoto ilipungua alipomwona mtu mzima akitabasamu.
Meaning
The child’s fear decreased when she saw an adult smiling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hofu ya mtoto ilipungua alipomwona mtu mzima akitabasamu.
mtoto
the child
ya
of
kupungua
to decrease
kutabasamu
to smile
Questions & Answers about Hofu ya mtoto ilipungua alipomwona mtu mzima akitabasamu.
Why is ya used instead of wa in Hofu ya mtoto?
Because the possessive marker agrees with the noun that is possessed, not with the possessor. The possessed noun hofu is class 9/10, whose possessive concord is ya. Hence hofu ya mtoto (“the child’s fear”). If the possessed noun were class 1, you’d use wa, e.g., mtoto wa mwalimu (“the teacher’s child”).
How is ilipungua put together, and why does it start with i-?
Breakdown: i-li-pungua.
- i-: subject agreement for a class 9 noun (here, hofu).
- -li-: past tense.
- -pungua: verb stem “decrease, lessen” (intransitive). So it means “it decreased,” with “it” referring to hofu.
What does each part of alipomwona do?
Breakdown: a-li-po-mw-ona.
- a-: class 1 subject (“he/she,” here referring to mtoto).
- -li-: past tense.
- -po-: temporal “when” marker forming a subordinate clause.
- mw-: class 1 object marker (“him/her,” referring to the adult).
- -ona: “see.” Together: “when he/she saw him/her.”
What exactly does the -po- in alipomwona express?