Word
Leo tunapumzika kwenye kochi jipya sebuleni.
Meaning
Today we are resting on the new sofa in the living room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Leo tunapumzika kwenye kochi jipya sebuleni.
How is the verb form tunapumzika built?
It’s three pieces stuck together:
- tu- = we (subject prefix)
- -na- = present tense marker
- pumzika = rest (verb stem) So tunapumzika means we are resting / we rest. In Swahili the subject and tense are built into the verb.
Where is the English word are in this sentence?
Swahili doesn’t use a separate word for English is/are when there’s a verb. The idea of are is carried by the tense marker -na- inside tunapumzika.
Does leo tunapumzika mean right now or a plan for today?
Both are possible:
- If you say it while sitting down, it’s we’re resting (now) today.
- It can also mean as a plan/schedule for today we’re taking a rest. Context or tone clarifies. For a clearly future plan today, you can also say leo tutapumzika (we will rest today).
Why is it kochi jipya and not kochi mpya?
The adjective -pya (new) must agree with the noun class. Kochi is a class 5 noun (its plural is makochi, class 6). In class 5, -pya takes the prefix ji-, so you get jipya. In the plural it would be makochi mapya.
What does mean? Could I use or instead?