Questions & Answers about Tunapaswa kulipa ushuru sokoni.
How is tunapaswa formed, and what does each part mean?
It splits into:
- tu- = we (subject marker)
- -na- = present/habitual tense
- -paswa = be required/obliged/expected (passive of -pasa, “to be fitting/necessary”) So tu-na-paswa = we are required/are supposed to.
Why is kulipa used after tunapaswa instead of tulipe?
After -paswa, the verb that follows is normally in the infinitive form ku- + verb: tunapaswa kulipa. Using the subjunctive (tulipe) here is not the standard pattern.
- Compare other obligation patterns:
- Ni lazima tulipe...
- Inabidi tulipe...
- Tunatakiwa kulipa... (often takes the infinitive like -paswa)
What exactly does sokoni mean, and what does the -ni do?
The suffix -ni marks a locative (place). Sokoni means “at/in the market,” and depending on context it can also mean motion “to the market.” The precise sense (at/in vs. to) is inferred from the verb and context.
Could I say kwenye soko or katika soko instead of sokoni?