Tulifunga madirisha leo kutokana na upepo mkali.

We closed the windows today due to the strong wind.

Breakdown of Tulifunga madirisha leo kutokana na upepo mkali.

• sisi: we
• leo: today
• upepo: the wind
• kufunga: to close
• dirisha: the window
• mkali: strong
• kutokana na: due to

Questions & Answers about Tulifunga madirisha leo kutokana na upepo mkali.

How is Tulifunga constructed and what does each part mean?

Tulifunga breaks down into three elements:

• Tu-: the subject prefix for “we.”
• -li-: the past‐tense marker.
• funga: the verb stem meaning “to close.”
  Put together, tulifunga means “we closed.”

Why is madirisha used here, and how does it relate to dirisha?

• dirisha (class 5) is the singular noun “window.”
• Noun class 6 (the plural counterpart) replaces the di- prefix with ma-, yielding madirisha = “windows.”

So madirisha simply means “windows” (more than one window).

What does kutokana na mean, and how is it formed?

• kutokana is the infinitive of “to originate from.”
• Adding na gives kutokana na, which literally means “originating from” but is used like “due to” or “because of.”
  Grammatically it’s: ku- (infinitive) + tokana (stem) + na (with).

Can I replace kutokana na with kwa sababu ya, and is there a nuance?

Yes. kwa sababu ya also means “because of.”
• kwa sababu ya upepo mkali = “because of the strong wind.”
• kutokana na upepo mkali often feels slightly more formal or “originating from,” but in everyday use they’re interchangeable.

Where does leo (today) fit in, and can I move it around?

leo is an adverb of time. You can position it:

• at the beginning: Leo tulifunga madirisha...
• after the verb: Tulifunga leo madirisha...
• after the object (as in your sentence): Tulifunga madirisha leo...
  All are grammatically correct; choice depends on what you want to emphasize.

Why is it upepo mkali and not kali upepo?

1. Word order in Swahili typically places the noun before its adjective.
2. upepo (wind) belongs to noun class 3 (singular), so its adjective must carry the class-3 concord m-
   • kali → mkali.
     Together, upepo mkali = “strong wind.”

Can I front the reason phrase—for example, say Kutokana na upepo mkali, tulifunga madirisha leo?

Yes. Fronting the phrase simply shifts emphasis:

• Kutokana na upepo mkali, tulifunga madirisha leo.
  This version highlights the cause (“due to strong wind”) before you mention the action.

How would I say “We will close the windows today because of strong wind”?

Switch the tense marker from -li- (past) to -ta- (future):
• Tu- (we) + -ta- (future) + funga = tutafunga
So: Tutafunga madirisha leo kutokana na upepo mkali.