Breakdown of Baada ya wiki chache, tutakuwa tumeondoa shaka zote kuhusu mfumo huu mpya.
kuwa
to be
mpya
new
huu
this
baada ya
after
Questions & Answers about Baada ya wiki chache, tutakuwa tumeondoa shaka zote kuhusu mfumo huu mpya.
What does Baada ya wiki chache literally translate to, and why is ya used between Baada and wiki?
Baada ya wiki chache literally means after of weeks few, which corresponds to after a few weeks. Baada—a noun meaning after—requires the genitive/linking particle ya to connect it to wiki—a noun meaning weeks.
Why does the adjective chache come after the noun wiki instead of before?
In Swahili, adjectives (including quantifiers like chache meaning few) typically follow the noun they modify. Therefore wiki chache means few weeks.
What is the difference between tutakuwa tumeondoa and tutaondoa?
tutaondoa is the simple future meaning we will remove. tutakuwa tumeondoa is the future perfect, combining tutakuwa (we will be) with the perfect form tumeondoa (we have removed) to mean we will have removed.
Why are there two verbs (tutakuwa and tumeondoa) rather than just one?