Breakdown of Faida ya kwanza utakayopata ni kupunguza shaka kwa wateja wapya.
Questions & Answers about Faida ya kwanza utakayopata ni kupunguza shaka kwa wateja wapya.
utakayopata is a relative‐verb form modifying faida (“benefit”). Break-down:
- u- = 2nd person singular subject prefix (“you”)
- -ta- = future tense marker (“will”)
- -yo- = relative marker for noun class 9/10 (faida is class 9)
- pata = verb root “get”
When you join them (u-ta-yo-pata), the sounds merge into utakayopata, literally “that you will get.”
In Swahili ni is the copula (“is”). When you equate two noun phrases or equate a noun with an infinitive (here kupunguza shaka…), you insert ni. So
“faida … ni kupunguza shaka…” = “the benefit … is to reduce the doubt…”