Breakdown of Taa za barabarani zikitengenezwa haraka, msongamano utaisha mapema.
Questions & Answers about Taa za barabarani zikitengenezwa haraka, msongamano utaisha mapema.
Zikitengenezwa means “when/if they are fixed.” It consists of:
- zi- : 3rd person plural subject prefix (agrees with taa, class 10 “lights”)
- -ki- : temporal/conditional marker “when/if”
- tengene : verb root “fix”
- -n- (durability extension, part of the root)
- -zwa (passive suffix)
Put together: zi + ki + tengene + n + zwa → zikitengenezwa “when/if they are fixed.”
- za is the genitive marker for class 10 nouns (those ending in -a like taa), meaning “of the.”
- barabarani = barabara (“road”) + locative suffix -ni (“on/at”).
So taa za barabarani literally is “lights of (the) roads” → “street lights.”
- msongamano (“traffic jam, congestion”) is a class 3 singular noun (prefix m-).
- The verb utaisha breaks down as:
• u- : 3rd person singular subject prefix (agrees with class 3)
• -ta- : future tense marker
• isha : verb root “end”
Hence utaisha = “it will end.”