Word
Nilikuona jana kituoni, lakini hukunitambua.
Meaning
I saw you at the station yesterday, but you didn’t recognise me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Nilikuona jana kituoni, lakini hukunitambua.
How do you break down nilikuona?
nilikuona = ni- (I, subject) + -li- (past tense marker) + -ku- (direct object marker “you”) + ona (verb stem “to see”). Literally “I–saw–you.”
Why doesn’t hukunitambua contain the past marker -li-?
In negative past forms, Swahili drops -li-. Instead it uses:
- hu- (negative + “you”)
- -ni- (object marker “me”)
- tambua (stem “recognize”)
- -a (final vowel)
So hukunitambua = “you did not recognize me.”
What are the Swahili negative subject prefixes, and why is hu- used here?
Swahili negative prefixes by person (singular) are:
- si- for 1st person (“I didn’t…”)
- hu- for 2nd person (“you didn’t…”)
- ha- for 3rd person (“he/she didn’t…”)
Here the subject is “you,” so we use hu-.
How do you form the negative past tense of a Swahili verb in general?
Pattern for negative past:
- Negative+subject prefix (si-, hu-, or ha-)
- Object prefix (if needed)
- Verb stem
- Final -a
You do not insert -li-.