Breakdown of Kesho kutwa, tutasafiri kijijini kumtembelea bibi.
sisi
we
kwenye
at
kutembelea
to visit
kusafiri
to travel
Questions & Answers about Kesho kutwa, tutasafiri kijijini kumtembelea bibi.
What does kesho kutwa mean and how is it different from kesho?
- kesho = “tomorrow.”
- kesho kutwa = “the day after tomorrow.”
It’s a fixed time expression meaning two days from now, not just the next day.
Break down the verb tutasafiri. What are tu-, -ta-, and safiri?
- tu- = subject prefix “we.”
- -ta- = future‐tense marker.
- safiri = verb root “travel.”
Together, tutasafiri literally means “we‐FUTURE‐travel” i.e. “we will travel.”
Why is there no preposition like “to” before kijijini? How does kijijini mean “to the village”?
Swahili marks location directly on the noun with the -ni suffix (a locative marker), rather than adding a separate preposition.
- kijiji = “village”
- -ni = locative suffix “in/at/to”
So kijijini can mean “in the village,” “at the village,” or “to the village,” depending on the verb.
In kumtembelea, why do we have both ku- and m- before the root tembelea?