Word
Dalili ya kwanza ya homa ilikuwa maumivu ya kichwa na tumbo.
Meaning
The first symptom of the fever was pain in the head and stomach.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dalili ya kwanza ya homa ilikuwa maumivu ya kichwa na tumbo.
kuwa
to be
na
and
ya
of
kwanza
first
Questions & Answers about Dalili ya kwanza ya homa ilikuwa maumivu ya kichwa na tumbo.
What does Dalili ya kwanza ya homa literally mean in English?
It literally translates as “the first symptom of fever.”
- Dalili = symptom(s)
- ya = of (genitive link)
- kwanza = first
- homa = fever
Why is ya used twice in Dalili ya kwanza ya homa ilikuwa maumivu ya kichwa na tumbo?
ya is the genitive (possessive) particle.
- The first ya links dalili (symptoms) to homa (fever).
- The second ya links maumivu (pains) to kichwa (head).
You can think of it as the equivalent of English “of” in both connections.
Why does kwanza come after dalili, and why is it preceded by ya?
In Swahili ordinals (first, second, etc.) follow the noun they modify. They take the same linking particle as adjectives:
- dalili (noun) + ya (link) + kwanza (first).
How do you express “headache” and “stomachache” in Swahili?