Log inSign up

Samahani, unaweza kusogea kidogo ili nipate nafasi ya kukaa?

Samahani, unaweza kusogea kidogo ili nipate nafasi ya kukaa?
Excuse me, can you move a bit so that I can have room to sit?
FromLesson 21inHardcore Swahili
……

Breakdown of Samahani, unaweza kusogea kidogo ili nipate nafasi ya kukaa?

ili
so that
kuweza
to be able
kidogo
a bit
kupata
to get
samahani
sorry
kusogea
to move
kukaa
to sit

Questions & Answers about Samahani, unaweza kusogea kidogo ili nipate nafasi ya kukaa?

What does Samahani mean in this sentence?
Samahani is a polite expression that means "Excuse me" or "I'm sorry". It is often used to get someone’s attention or to apologize in a courteous way before making a request.
What does unaweza signify here?
Unaweza translates to "can you" or "are you able to". It is the second-person singular form of the verb kuweza (to be able), and it is used to politely ask someone if they are capable of doing something.
Why is the verb kusogea in its infinitive form after unaweza?
In Swahili, modal verbs like unaweza are typically followed by the infinitive form of another verb. Here, kusogea (to move) remains in the infinitive because it directly follows the modal verb, indicating the action that is being requested.
What role does kidogo play in the sentence?
Kidogo means "a little" or "slightly". It modifies the verb kusogea by specifying that the speaker is asking the person to move just a little bit—enough to create some space, not a full or significant movement.
How should we understand the phrase ili nipate nafasi ya kukaa?

The phrase ili nipate nafasi ya kukaa means "so that I may have space to sit." Breaking it down:

  • ili means "so that" or "in order that".
  • nipate is the first-person singular subjunctive form of kupata (to get or have), expressing a desired outcome.
  • nafasi translates as "space".
  • ya kukaa literally means "for sitting", indicating the purpose of having that space. This construction expresses the purpose behind the request in a clear and polite manner.
How does this sentence demonstrate politeness in Swahili requests?
The sentence demonstrates politeness by beginning with Samahani, which serves as a respectful way to capture the listener’s attention and soften the upcoming request. Additionally, using unaweza rather than an imperative form makes the request less forceful. Together, these elements illustrate a courteous approach common in everyday Swahili communication.

More from this lesson

kujipangaMimi ninataka kujipanga vizuri kabla ya safari ya kesho.Wewe unapaswa kujipanga mapema ili usichelewe kazini.Asha anajaribu kupika chapati bila mafuta leo.kwaNilijaribu kusoma vitabu viwili kwa siku, lakini nikachoka sana.kuzoeaWewe unahitaji muda zaidi ili uzoee baridi la asubuhi.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swahili grammar?”
Swahili grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swahili

Master Swahili — from Samahani, unaweza kusogea kidogo ili nipate nafasi ya kukaa to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Swahili freeBrowse the full course