Breakdown of Mwalimu alisema adhabu si lazima kama mwanafunzi akijirekebisha haraka na kuheshimu sheria.
mwanafunzi
the student
mwalimu
the teacher
na
and
kusema
to say
kama
if
haraka
quickly
lazima
necessary
kuheshimu
to respect
adhabu
the punishment
kujirekebisha
to correct oneself
sheria
the rule
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mwalimu alisema adhabu si lazima kama mwanafunzi akijirekebisha haraka na kuheshimu sheria.
What does the word Mwalimu mean in this sentence?
It means teacher. In Swahili, “mwalimu” is used to refer to someone who instructs or educates students.
How does the verb alisema function here?
Alisema translates to “said”. It indicates that the teacher is reporting a statement or opinion.
What does the phrase adhabu si lazima mean?
It means “punishment is not necessary.” The phrase negates the requirement for punishment under certain conditions.
How is the conditional structure expressed in this sentence?
The sentence uses kama as a conditional connector, meaning “if.” This sets up the condition that if a student corrects themselves quickly and respects the rules, then punishment is not required.
What does the verb form akijirekebisha indicate?
Akijirekebisha comes from the verb kurekebisha (to correct) combined with the reflexive marker ji- and the continuous/conditional prefix aki-. It means “if (or when) a student corrects themselves.” The form shows that the action is both reflexive and conditional.
Why is the subject not explicitly repeated in the clause akijirekebisha haraka na kuheshimu sheria?
Swahili often incorporates the subject into the verb through subject prefixes. In akijirekebisha, the prefix a- clearly indicates the third person singular (referring to “mwanafunzi” or student), so an additional subject pronoun isn’t needed.
What role does the word haraka play in this sentence?
Haraka means “quickly.” It emphasizes that the student is expected to correct themselves in a prompt or swift manner.
How does kuheshimu sheria contribute to the overall meaning of the sentence?
Kuheshimu sheria translates to “to respect the rules.” It serves as a part of the condition, meaning that alongside correcting oneself quickly, showing respect for the rules exempts the student from receiving punishment according to the teacher’s statement.