Ninampa dada hela kidogo, ili aweze kulipa ada yake bila mkopo mkubwa.

I am giving my sister a little money so that she can pay her fee without a large loan.

Breakdown of Ninampa dada hela kidogo, ili aweze kulipa ada yake bila mkopo mkubwa.

• mimi: I
• ili: so that
• kuweza: to be able
• dada: the sister
• bila: without
• kidogo: little
• mkubwa: large
• ada: the fee
• kumpa: to give
• kulipa: to pay
• mkopo: the loan

Questions & Answers about Ninampa dada hela kidogo, ili aweze kulipa ada yake bila mkopo mkubwa.

What does the word “ninampa” mean, and how is it structured in this sentence?

“Ninampa” breaks down into three parts: “ni-” meaning I, “-na-” indicating present tense, and “-mpa” which means give to her (with “mpa” incorporating the object pronoun for a female). Altogether, it translates to “I give her.”

What is the meaning of “dada” in this context?

“Dada” literally means sister in Swahili. In this sentence, it identifies the person to whom the money is being given. It typically refers to a female sibling or a close female relative.

What does “hela kidogo” mean, and how do the words function together?

“Hela” is an informal term for money. The word “kidogo” means a little or small. When combined as “hela kidogo,” the phrase means “a little bit of money.” It emphasizes that only a small sum is being given.

How does the clause “ili aweze kulipa ada yake” function within the sentence?

This clause expresses purpose. The word “ili” translates as “so that” or “in order to.” “Aweze” comes from the verb kuweza meaning “to be able.” “Kulipa” means “to pay,” and “ada yake” means “her fee.” Together, the clause explains that the money is given so that she can pay her fee.

What is meant by “mkopo mkubwa” and why is it significant here?

“Mkopo” means loan and “mkubwa” means big or large. The phrase “mkopo mkubwa” thus means “a big loan.” In context, the sentence implies that by giving her a small amount of money, she can pay her fee without needing to take out a large loan.

How does the use of purpose (with “ili”) change the meaning or structure of the sentence compared to a simple statement?

The use of “ili” introduces a purpose clause, which clarifies the reason behind giving the money. Instead of merely stating that she received money, it explains that the amount is intended to help her avoid taking on a large loan by enabling her to pay her fee. This causal link is an important feature in Swahili sentence structure for conveying intention.