Baba anatutuma kuchunguza hali ya utawala wa shule, ili tujue jinsi ada inavyotolewa.

Father is sending us to investigate the school’s administration, so that we know how fees are provided.

Breakdown of Baba anatutuma kuchunguza hali ya utawala wa shule, ili tujue jinsi ada inavyotolewa.

• baba: the father
• shule: the school
• kujua: to know
• ili: so that
• kutuma: to send
• kuchunguza: to investigate
• utawala: the administration
• ada: the fee
• kutoa: to provide

Questions & Answers about Baba anatutuma kuchunguza hali ya utawala wa shule, ili tujue jinsi ada inavyotolewa.

How is the object pronoun “us” represented within the verb in “anatutuma”?

In Swahili, object pronouns are incorporated directly into the verb. In “anatutuma,” the segment tu is the object marker indicating “us.” The verb breaks down into ana- (meaning “he is” in the present tense), followed by tu (us), and then tuma (send). Thus, it collectively means “he is sending us.”

What is the meaning of “kuchunguza” and why is the infinitive used here?

“Kuchunguza” is the infinitive form of the verb that means “to examine” or “to inspect.” In this sentence, it describes the task that Baba is sending us to complete. The use of the infinitive following the main clause is common in Swahili when stating the purpose of an action.

How does the word “ili” function in this sentence?

The word “ili” is used to express purpose, equivalent to “in order to” or “so that” in English. It introduces the reason or goal behind the main action—in this case, to ensure that we know how the fee is managed. It links the main clause to the intended outcome.

How is possession shown in the phrase “hali ya utawala wa shule”?

In this phrase, possession is expressed through agreement markers tied to the noun classes. “Hali” means “state” or “condition,” and “utawala” means “administration.” The particle ya connects “hali” to “utawala” (translating as “of”), while wa links “utawala” to “shule” (meaning “of the school”). This structure functions similarly to the English “the state of” and “the school’s…” by showing relationships between the nouns.

What is the structure and function of “jinsi ada inavyotolewa” in the sentence?

The segment “jinsi ada inavyotolewa” forms a relative clause that translates roughly to “how the fee is paid” or “the manner in which the fee is collected.” Here, “jinsi” means “how,” and “ada” means “fee.” The verb “inavyotolewa” is built in a passive, relative form: it starts with ina- (present state marker for inanimate subjects), uses the relative concord -vyo- (which agrees with the noun “ada”), and ends with tolewa (the passive form of the verb “to pay/collect”). This construction emphasizes the process or manner of payment rather than the agent performing the action.