Bila bahati, pia unaweza kufikia malengo yako kwa bidii na mipango mizuri.

Without luck, you can also reach your goals through hard work and good planning.

Breakdown of Bila bahati, pia unaweza kufikia malengo yako kwa bidii na mipango mizuri.

• pia: also
• yako: your
• na: and
• mzuri: good
• bila: without
• kuweza: to be able to
• mpango: the plan
• bidii: the hard work
• lengo: the goal
• kufikia: to reach
• kwa: through

Questions & Answers about Bila bahati, pia unaweza kufikia malengo yako kwa bidii na mipango mizuri.

What does Bila bahati mean in this sentence?

It literally translates to "without luck". In this context, it implies that luck is not the determining factor for success.

What role does pia play in the sentence?

Pia means "also" or "too". It adds emphasis by indicating that apart from luck, your own efforts (hard work and good plans) are what enable you to achieve your goals.

How is the verb unaweza formed and what does it mean?

Unaweza means "you can" or "are able to". It is formed by the subject prefix u- (referring to "you") combined with the root weza (to be able), which is typical of Swahili verb construction.

What does kufikia malengo yako convey?

Kufikia means "to reach" or "to achieve", and malengo yako means "your goals". Together, they express the idea of achieving your goals.

How do kwa bidii and na mipango mizuri function in this sentence?

Kwa bidii translates to "by hard work" (or "with hard work"), and na mipango mizuri means "and good plans". They describe the means through which you can achieve your goals, emphasizing effort and planning over luck.

Are there any grammatical points in this sentence that are particularly characteristic of Swahili?

Yes. Notice how bila is used to negate the noun (here, bahati meaning luck), and how adjectives like mizuri follow the noun (mipango) they modify. Additionally, Swahili verbs like unaweza use subject prefixes to indicate who is performing the action, which is a common feature in Bantu languages.