Baada ya mabishano hayo, hatukukumbatia hasira; badala yake, tuliamua kusameheana.

After that argument, we did not hold onto anger; instead, we decided to forgive each other.

Breakdown of Baada ya mabishano hayo, hatukukumbatia hasira; badala yake, tuliamua kusameheana.

• sisi: we
• baada ya: after
• kuamua: to decide
• badala yake: instead
• hasira: the anger
• kusameheana: to forgive each other

Questions & Answers about Baada ya mabishano hayo, hatukukumbatia hasira; badala yake, tuliamua kusameheana.

What does the phrase "Baada ya mabishano hayo" mean in this sentence?

It translates to "After those disputes" or "after those arguments." Here, "baada ya" means "after" and "mabishano" refers to the disputes or quarrels. The word "hayo" is a demonstrative that means "those," emphasizing which disputes are being referred to.

How is the negative form constructed in "hatukukumbatia hasira"?

The negative is formed by combining the negative marker with the subject prefix. In this verb: • "ha-" signals negation. • "tu-" represents "we" in its affirmative form, but in negative constructions it is integrated into "hatuku-". • "kumbatia" means "to embrace." So, "hatukukumbatia hasira" literally translates to "we did not embrace anger."

What role does "badala yake" play in the sentence?

"Badala yake" means "instead." It is used to introduce an alternative action. In the sentence, it contrasts the earlier decision not to hold onto anger with the later decision to forgive, linking the two parts of the sentence by showing a shift in response after the disputes.

Can you break down the structure of "tuliamua" and explain its components?

Certainly. "Tuliamua" is composed of: • "tu-": the subject marker for "we." • "-li-": a past tense marker indicating that the action happened in the past. • "amua": the root verb meaning "to decide." Altogether, "tuliamua" means "we decided."

Why does the verb "kusameheana" end with "-ana", and what does this suffix indicate?

The ending "-ana" signifies reciprocity or a mutual action in Swahili. In this context, "kusameheana" means "to forgive each other." The suffix shows that forgiveness was a shared action between the parties involved, emphasizing that the act of forgiving was reciprocal.