Nimepokea kumbatio la upendo kutoka kwa dada yangu baada ya kumaliza kazi nyingi leo.

I have received a loving hug from my sister after finishing a lot of work today.

Breakdown of Nimepokea kumbatio la upendo kutoka kwa dada yangu baada ya kumaliza kazi nyingi leo.

• mimi: I
• leo: today
• kazi: the work
• nyingi: a lot
• dada: the sister
• kumaliza: to finish
• baada ya: after
• kupokea: to receive
• kumbatio: the hug
• upendo: love
• kutoka kwa: from

Questions & Answers about Nimepokea kumbatio la upendo kutoka kwa dada yangu baada ya kumaliza kazi nyingi leo.

What does Nimepokea mean and how is it constructed?

Nimepokea comes from the verb kupokea, which means “to receive.” The form is built with ni- (indicating “I”), followed by -me-, a marker of the perfect tense, and finally the root pokea. Together, they form “I have received.”

How do you interpret the phrase kumbatio la upendo?

Kumbatio translates to “hug” or “embrace.” When combined with la upendo—which means “of love”—the phrase describes a loving or affectionate hug. The construct shows possession, linking the hug directly to the quality of love.

What is the function of the expression kutoka kwa in this sentence?

Kutoka kwa means “from.” It is used to indicate the source or origin of an action. In this sentence, it specifies that the hug comes from a particular person, which is later identified as dada yangu (my sister).

What does dada yangu mean, and how is the possession expressed here?

Dada means “sister,” and yangu is the possessive form meaning “my.” Together, they form “my sister.” The structure follows Swahili conventions where the possessive adjective (yangu) agrees with the noun (dada) in context.

How is baada ya used, and what does it convey in the sentence?

Baada ya translates to “after.” It is used here to indicate a temporal relationship—showing that the action of receiving the hug happened after another event. Specifically, it connects the reception of the hug to the completion of many tasks.

What is the structure and meaning of kumaliza kazi nyingi leo?

The phrase breaks down as follows: kumaliza is the infinitive form of “to finish,” kazi means “work” or “tasks,” nyingi means “many,” and leo means “today.” Thus, it explains that many tasks were finished today, providing context for when the hug was received.