Questions & Answers about Tarehe ya muamala ni leo.
Ya is the connector that links the two nouns. In English, it is often translated as of.
So:
- tarehe ya muamala = the date of the transaction
This pattern is very common in Swahili:
- jina la mwanafunzi = the name of the student
- kitabu cha mwalimu = the teacher’s book
The exact form of this connector changes with noun class.
It agrees with tarehe, the first noun, not muamala.
That is an important Swahili rule: in this kind of noun + connector + noun phrase, the connector matches the first noun.
So:
- tarehe ya muamala
- tarehe ya miamala
Even when muamala becomes plural miamala, the connector stays ya because tarehe has not changed.