Breakdown of Namba ya mteja na tarehe ya bili ni sahihi.
Questions & Answers about Namba ya mteja na tarehe ya bili ni sahihi.
Here ya is the associative/genitive marker. It often corresponds to English of or the possessive idea in phrases like customer number and bill date.
So:
- namba ya mteja = literally number of customer
- tarehe ya bili = literally date of bill
Swahili usually builds these noun combinations with noun + associative marker + noun.
Because there are two separate possessive-style noun phrases:
- namba ya mteja
- tarehe ya bili
Each phrase needs its own linker. In English, we can say customer number and bill date, but in Swahili each relationship is shown explicitly.
So the structure is:
- [namba ya mteja] na [tarehe ya bili] ni sahihi