Breakdown of Taka zisizooza na taka za kielektroniki ziko hapa.
Questions & Answers about Taka zisizooza na taka za kielektroniki ziko hapa.
Taka means waste, trash, refuse.
It belongs to the Swahili 9/10 noun class, where many nouns have the same form in singular and plural. So the noun itself may stay taka, while other words around it show the agreement.
In this sentence, the agreement is class 10 plural, which you can see in:
- zisizooza
- za kielektroniki
- ziko hapa
So even though taka itself does not change, the grammar around it shows how it is being treated.
Zisizooza means that do not decompose / that do not rot.
In natural English, this is often translated as:
- non-biodegradable
- non-decomposing waste
So taka zisizooza is non-biodegradable waste.
It is made from several grammatical pieces joined together:
- zi- = agreement with the noun class of taka here
- -si- = negative marker
- -zo- = relative marker meaning something like which/that
- -oza = verb root meaning rot / decompose
So the whole word literally means something like:
they which do not decompose
When attached to taka, it works like an adjective-like relative clause: waste that does not decompose.