Breakdown of Bufe ya kifungua kinywa ni sehemu ya malazi.
Questions & Answers about Bufe ya kifungua kinywa ni sehemu ya malazi.
A word-for-word breakdown is:
- Bufe = buffet
- ya = of / for, a linking word between nouns
- kifungua kinywa = breakfast
- ni = is
- sehemu = part
- ya = of
- malazi = accommodation / lodging
So the whole sentence means something like:
- The breakfast buffet is part of the accommodation
- or more naturally in context, The breakfast buffet is included in the accommodation
English often puts one noun directly before another: breakfast buffet.
Swahili usually links the two nouns with -a, which changes form according to noun class. Here it appears as ya:
- bufe ya kifungua kinywa
Literally, this is closer to buffet of breakfast, but in natural English we would say breakfast buffet.
So this pattern is very common in Swahili:
- X ya Y = Y X or X of Y, depending on how English would phrase it.