Protecting accounts and files online

QuestionAnswer
the threat
tishio
The threat is serious.
Tishio ni kubwa.
the user
mtumiaji
The user is online.
Mtumiaji yuko mtandaoni.
sensitive
nyeti
This information is sensitive.
Taarifa hii ni nyeti.
fake; counterfeit
bandia
The website is fake.
Tovuti ni bandia.
the update
sasisho
The update is ready.
Sasisho liko tayari.
the indicator; telltale clue
kiashiria
The indicator is in the message.
Kiashiria kiko kwenye ujumbe.
to detect; ascertain
kubaini
I can detect the problem.
Ninaweza kubaini tatizo.
The user has detected an indicator of a threat.
Mtumiaji amebaini kiashiria cha tishio.
to deceive; trick
kuhadaa
The message can deceive people.
Ujumbe unaweza kuhadaa watu.
to pretend; pose as
kujifanya
The criminal is posing as the employer.
Mhalifu anajifanya mwajiri.
to persuade
kushawishi
The message is trying to persuade the user.
Ujumbe unajaribu kushawishi mtumiaji.
to disclose; reveal
kufichua
Do not reveal the password.
Usifichue nenosiri.
hacking; unauthorised intrusion
udukuzi
Hacking can damage files.
Udukuzi unaweza kuharibu faili.
the web browser
kivinjari
The browser is open.
Kivinjari kiko wazi.
The browser has a security update.
Kivinjari kina sasisho la usalama.
the attachment
kiambatisho
The attachment is in the email.
Kiambatisho kiko kwenye barua pepe.
encryption
usimbaji fiche
Encryption protects data.
Usimbaji fiche unalinda data.
the backup copy
nakala rudufu
The backup copy is here.
Nakala rudufu iko hapa.
to copy
kunakili
I am copying the file now.
Ninakili faili sasa.
identity
utambulisho
Your identity is important.
Utambulisho wako ni muhimu.
access
ufikiaji
Access has been blocked.
Ufikiaji umezuiwa.
Hacking can reveal an identity and enable access.
Udukuzi unaweza kufichua utambulisho na kuwezesha ufikiaji.
confidentiality; secrecy
usiri
Confidentiality is important.
Usiri ni muhimu.
Encryption protects the confidentiality of the file.
Usimbaji fiche unalinda usiri wa faili.
the sender
mtumaji
The sender has sent a message.
Mtumaji ametuma ujumbe.
the recipient
mpokeaji
The recipient has opened the message.
Mpokeaji amefungua ujumbe.
A fake message tries to deceive and persuade the recipient.
Ujumbe bandia unajaribu kuhadaa na kushawishi mpokeaji.
The sender is posing as an employer so the recipient reveals sensitive information.
Mtumaji anajifanya mwajiri ili mpokeaji afichue taarifa nyeti.
to authorise; approve
kuidhinisha
Asha has authorised the payment.
Asha ameidhinisha malipo.
The supervisor authorises access to the backup copy before copying the file.
Msimamizi anaidhinisha ufikiaji wa nakala rudufu kabla ya kunakili faili.
authentication (checking identity or access)
uthibitishaji
Authentication protects the account.
Uthibitishaji unalinda akaunti.
Do not open the attachment before authenticating the sender.
Usifungue kiambatisho kabla ya uthibitishaji wa mtumaji.
tradition; received custom
mapokeo
Tradition is important to society.
Mapokeo ni muhimu kwa jamii.
Grandmother explains the village tradition.
Bibi anaeleza mapokeo ya kijiji.
the shortage; deficiency
upungufu
The shortage is large.
Upungufu ni mkubwa.
The report explains this shortage.
Ripoti inaeleza upungufu huu.
to govern oneself; self-govern
kujitawala
The country can govern itself.
Nchi inaweza kujitawala.
The people want to govern themselves.
Watu wanataka kujitawala.
the union
muungano
The union is important.
Muungano ni muhimu.
Two countries have a union.
Nchi mbili zina muungano.
the resource
rasilimali
Water is an important resource.
Maji ni rasilimali muhimu.
The government protects the resource.
Serikali inalinda rasilimali.
discrimination
ubaguzi
Discrimination is bad.
Ubaguzi ni mbaya.
The report explains discrimination.
Ripoti inaeleza ubaguzi.
poverty
umaskini
Poverty is a big problem.
Umaskini ni tatizo kubwa.
The plan reduces poverty.
Mpango unapunguza umaskini.
the alphabet
alfabeti
The alphabet has many letters.
Alfabeti ina herufi nyingi.
The student writes the alphabet.
Mwanafunzi anaandika alfabeti.

Contributors