El límite de datos afecta a los datos móviles.

The data limit affects the mobile data.

Breakdown of El límite de datos afecta a los datos móviles.

• a: to
• afectar: to affect
• los datos móviles: the mobile data
• el límite de datos: the data limit

Questions & Answers about El límite de datos afecta a los datos móviles.

Why is it el límite and not la límite?

Because límite is a masculine noun in Spanish: el límite.

The ending -e does not tell you the gender reliably. Unlike many nouns ending in -o or -a, nouns ending in -e just have to be learned individually.

So in this sentence:

• el límite = the limit
• los límites = the limits

Why is the verb afecta singular and not plural?

Because the subject of the sentence is el límite de datos, and the main noun there is límite, which is singular.

• El límite de datos = subject
• afecta = singular verb, matching límite
• a los datos móviles = what is affected

A common English-speaker mistake is to look at datos and think the verb should be plural. But de datos is just extra information describing límite. The head noun is still singular.

Compare:

• El límite de datos afecta...
• Los límites de datos afectan...

Why is there an a after afecta?