ELONIO
Log inSign up

La cajonera es útil, con tal de que no guardemos demasiadas cosas en el cajón de abajo.

La cajonera es útil, con tal de que no guardemos demasiadas cosas en el cajón de abajo.
The drawer unit is useful, as long as we do not store too many things in the bottom drawer.
FromLesson 67inHardcore Spanish (Spain)

Questions & Answers about La cajonera es útil, con tal de que no guardemos demasiadas cosas en el cajón de abajo.

What does cajonera mean here, and how is it different from cajón?

Cajonera is the piece of furniture or storage unit with drawers, such as a chest of drawers, drawer unit, or small dresser.

Cajón means a single drawer.

So in this sentence:

  • La cajonera = the drawer unit / chest of drawers
  • el cajón de abajo = the bottom drawer

This distinction is useful because English often uses drawer both for the whole unit informally and for the individual part, but Spanish clearly separates them here.

Why does the sentence use con tal de que?

Con tal de que means provided that, as long as, or on condition that.

So:

  • La cajonera es útil = The drawer unit is useful
  • con tal de que... = as long as / provided that...

The whole sentence means that the drawer unit is useful only under a certain condition: if we do not store too many things in the bottom drawer.

This expression is quite common when introducing a condition.

Why is it guardemos and not guardamos?

Because con tal de que triggers the subjunctive.

After expressions like con tal de que, Spanish normally uses the subjunctive because the clause expresses a condition rather than a simple fact.

So:

  • guardamos = indicative, we store / we do store
  • guardemos = present subjunctive, we store in a conditional or non-factual sense

That is why you get:

  • con tal de que no guardemos...

and not:

  • con tal de que no guardamos... ❌
How is guardemos formed?

It comes from the verb guardar = to keep, to store, to put away.

Present subjunctive of guardar:

  • yo guarde
  • tú guardes
  • él/ella/usted guarde
  • nosotros/nosotras guardemos
  • vosotros/vosotras guardéis
  • ellos/ellas/ustedes guarden

In the sentence, guardemos means we store / we keep in the subjunctive.

Also note the spelling:

  • the infinitive is guardar
  • the u stays in guardemos so the g keeps its hard sound before e
Why is there a no before guardemos?

Because the condition is negative: provided that we do not store too many things...

So:

  • guardemos demasiadas cosas = that we store too many things
  • no guardemos demasiadas cosas = that we do not store too many things

The no simply negates the verb.

What does demasiadas cosas mean exactly?

Demasiadas cosas means too many things.

Breakdown:

  • demasiadas = too many
  • cosas = things

Why demasiadas?

Because cosas is:

So the adjective has to agree:

  • demasiado for masculine singular
  • demasiada for feminine singular
  • demasiados for masculine plural
  • demasiadas for feminine plural

Examples:

  • demasiado peso = too much weight
  • demasiadas cajas = too many boxes
Why is it en el cajón de abajo instead of something like abajo del cajón?

De abajo here means the one below / the lower one / the bottom one.

So el cajón de abajo is a very natural Spanish way to say:

  • the bottom drawer
  • the drawer below

This structure is common in Spanish:

  • la habitación de arriba = the room upstairs / the room above
  • el piso de abajo = the floor below / the downstairs flat
  • el cajón de abajo = the bottom drawer

Abajo del cajón would mean something like under the drawer, which is a different idea.

Could I also say el cajón inferior?

Yes, but it sounds more formal or technical.

Compare:

  • el cajón de abajo = natural, everyday Spanish
  • el cajón inferior = the lower drawer, more formal/descriptive

In normal conversation, de abajo is usually the more natural choice.

Why does the sentence use es útil and not está útil?

Because útil describes a general characteristic, not a temporary state.

  • ser is used for essential qualities, definitions, and general descriptions
  • estar is used for states, conditions, and locations

So:

  • La cajonera es útil = The drawer unit is useful

That means usefulness is being presented as a general quality, even though it depends on a condition.

Using está útil would sound wrong in standard Spanish.

Why are the articles different: la cajonera but el cajón?

Because the two nouns have different grammatical gender:

This is something you just need to learn with each noun.

A useful pattern here:

  • cajón often refers to the individual drawer
  • cajonera uses the suffix -era, which often names a container, place, or piece of furniture associated with something

Even though the words are related, they do not have to share the same gender.

Could guardar be translated as to save?

Sometimes, but not in this sentence.

Here, guardar means:

So the idea is physically placing things in the drawer.

Save in English usually suggests:

  • saving money
  • saving a file
  • rescuing someone

Spanish guardar can sometimes overlap with save in contexts like computer files:

  • guardar un documento = to save a document

But in this sentence, store or keep is much better.

Why does the sentence use we (guardemos) instead of something impersonal like se guarden?

Because the speaker includes themselves in the condition.

This sounds like:

  • the speaker and listener are both responsible
  • the speaker is making a practical comment about shared use

If you wanted a more impersonal version, Spanish might say something like:

  • La cajonera es útil, con tal de que no se guarden demasiadas cosas en el cajón de abajo.

That means something closer to:

  • The drawer unit is useful, provided that too many things are not stored in the bottom drawer.

Both are possible, but the original feels more direct and natural in everyday speech.

Is the comma before con tal de que necessary?

It is very natural here, and usually appropriate.

The sentence has:

  • a main statement: La cajonera es útil
  • followed by a conditional clause: con tal de que no guardemos...

The comma helps separate the main idea from the condition.

In practice, you will often see a comma before this kind of clause, especially when it comes after the main clause, as it does here.

AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from La cajonera es útil, con tal de que no guardemos demasiadas cosas en el cajón de abajo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish→