ELONIO
Log inSign up

En marzo voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro.

En marzo voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro.
In March I am going to underline the new words in each paragraph of the book.
FromLesson 43inHardcore Spanish (Spain)

Questions & Answers about En marzo voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro.

Why does the sentence start with En marzo?

En marzo means in March. Spanish often puts a time expression at the beginning of the sentence to set the context first. You could also say:

Voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro en marzo.

That is still correct, but En marzo at the start sounds very natural.

Why is it voy a subrayar instead of a simple future like subrayaré?

Both are correct, but they feel slightly different.

  • Voy a subrayar = I am going to underline
  • Subrayaré = I will underline

In everyday Spanish, especially in speech, ir a + infinitive is extremely common for future plans and intentions. It often sounds more natural and conversational than the simple future.

So here, voy a subrayar suggests a planned action.

What exactly does subrayar mean?

Subrayar means to underline or to highlight by drawing a line under something.

It is a regular -ar verb. For example:

  • subrayo = I underline
  • subrayas = you underline
  • subraya = he/she underlines
  • subrayar = to underline

In this sentence, it stays in the infinitive because it follows voy a.

Why is there an a in voy a subrayar?

That a is part of the future construction ir a + infinitive.

So:

  • voy = I go
  • a = to
  • subrayar = underline

Literally, it looks like I go to underline, but in normal English it means I am going to underline.

This is one of the most important future patterns in Spanish.

Why does the sentence use las palabras nuevas instead of just palabras nuevas?

Spanish often uses the definite article more than English does.

Here, las palabras nuevas means the new words. Even if English might sometimes say just new words, Spanish often prefers the article when talking about a specific set of things in a known context, such as the words in the book you are reading.

So las palabras nuevas sounds natural and specific.

Why is nuevas after palabras?

In Spanish, adjectives usually come after the noun.

So:

  • palabras nuevas = new words
  • libro interesante = interesting book
  • casa grande = big house

That is the normal pattern. Sometimes adjectives can come before the noun, but that usually changes the style or meaning slightly. Here, palabras nuevas is the standard order.

Why is it cada párrafo and not cada párrafos?

Because cada is followed by a singular noun.

So:

  • cada párrafo = each paragraph
  • cada día = each day
  • cada página = each page

Even though cada refers to many individual items, the noun stays singular.

Why does the sentence say en cada párrafo?

Here, en means in or within. So en cada párrafo means in each paragraph.

It tells you where the action happens: the new words are being underlined in each paragraph.

Spanish uses en very often for location inside something, whether physical or textual.

Why is it del libro instead of de el libro?

Because de + el contracts to del.

So:

  • de el libro becomes del libro
  • de el profesor becomes del profesor

This contraction is required in standard Spanish.

A similar contraction happens with a + el = al.

What does del libro mean here?

Del libro means of the book or, more naturally in English here, from the book / in the book depending on context.

In the full sentence, en cada párrafo del libro means in each paragraph of the book.

So del libro tells you which paragraphs you mean: the paragraphs belonging to the book.

What is the function of en cada párrafo del libro in the sentence?

It tells you where you are going to underline the new words.

The structure is:

  • En marzo = when
  • voy a subrayar = what I am going to do
  • las palabras nuevas = what I will underline
  • en cada párrafo del libro = where those words are found

So it gives the location or context for the underlining.

Does En marzo mean at some point in March or throughout the whole month?

Usually it simply means in March, without saying exactly when. It can mean:

  • at some point during March
  • during March as a general time frame

If you wanted to be more specific, you could say things like:

  • El 3 de marzo = on the 3rd of March
  • Durante marzo = during March
  • A finales de marzo = at the end of March

So En marzo is general and flexible.

Can the word order be changed?

Yes, Spanish word order is fairly flexible, especially with time expressions and longer phrases. For example, you could say:

  • En marzo voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro.
  • Voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro en marzo.
  • Las palabras nuevas voy a subrayarlas en cada párrafo del libro en marzo.
    This is grammatical, but much less neutral.

The original sentence is natural and clear. It starts with the time expression, then gives the action, then the object, then the location.

Why does párrafo have an accent mark?

Párrafo has a written accent because the stress falls on the first syllable: PÁ-rra-fo.

Without the accent, Spanish stress rules would suggest a different pronunciation. The accent mark shows the correct stressed syllable.

It is also useful because correct stress is very important in Spanish pronunciation.

AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from En marzo voy a subrayar las palabras nuevas en cada párrafo del libro to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish→