Usages of terminar
El plazo de matrícula para el próximo semestre termina el lunes.
The enrollment deadline for next semester ends on Monday.
Cuando termine la película, seguiré estudiando español en mi cuarto.
When I finish the movie, I will keep studying Spanish in my room.
En cuanto termine la guardería, la recogeré y la llevaré al parque.
As soon as daycare ends, I will pick her up and take her to the park.
Mi hermana quiere mudarse a otro piso antes de que termine el semestre.
My sister wants to move to another flat before the semester ends.
En la etiqueta pone que la oferta termina mañana.
The label says that the sale ends tomorrow.
Este horario no me encaja, porque la reunión termina justo cuando empieza mi clase de español.
This schedule doesn’t suit me, because the meeting ends right when my Spanish class starts.
La película terminó antes de tiempo, así que fuimos a la cafetería.
The movie ended earlier than expected, so we went to the café.
Más vale pedir el reembolso hoy mismo, antes de que termine la garantía.
You’d better ask for the refund today itself, before the warranty ends.
Cuando termine la obra, vamos a aplaudir.
When the play ends, we are going to applaud.
No quiero posponer otra vez la reunión sobre mi expediente, porque el plazo termina el lunes.
I do not want to postpone the meeting about my file again, because the deadline ends on Monday.
Cuando termine el semestre, quiero cortarme el pelo.
When the semester ends, I want to get my hair cut.
La baja médica termina hoy.
The sick leave ends today.
La media jornada termina antes de la jornada completa.
The part-time working day ends before the full-time working day.
La cuenta atrás termina en veinte minutos.
The countdown ends in twenty minutes.
El secado termina antes de la cocción.
The drying stage ends before the firing.
A fuerza de paciencia, terminé el vaciado.
Through patience, I finished the casting process.
En cuanto terminó la grabación, empezamos la edición.
As soon as the recording ended, we started editing.
Dejamos de trabajar cuando termina la jornada comprimida.
We stop working when the compressed workweek ends.
El periodo de facturación termina hoy.
The billing period ends today.
El ensayo técnico terminó, y eso que cambiará la escenografía.
The technical rehearsal ended, even though the set design will change.
La ruta de evacuación termina en la zona segura.
The evacuation route ends in the safe area.
La batalla terminó ayer.
The battle ended yesterday.
El proyecto terminó definitivamente.
The project ended for good.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.