Questions & Answers about Cuando su marido llega cansado, su esposa apaga el portátil y, al entrar en el dormitorio, hablan un rato.
Spanish normally prefers possessive adjectives like su instead of longer phrases like el marido de ella.
- Su means his / her / their / your (formal). It is ambiguous on its own.
- In this sentence, context tells us it’s her husband, because the next subject is su esposa (his wife), so we understand it’s a married couple being described from an outside point of view.
You could say el marido de ella, but it sounds heavier and is only used when you really need to emphasize or clarify whose husband it is.
Both are possible, but they focus on different things:
- llega cansado = he arrives in a tired state (the tiredness is linked to the act of arriving; it’s like saying he gets home tired).
- está cansado = he is tired (just describing his state, not tied to the action of arriving).
In this sentence, llega cansado paints the picture of him coming home already exhausted, which fits the idea of a routine: when he comes home tired, she reacts.