Breakdown of Quiero recordar todo lo que aprendí hoy.
yo
I
querer
to want
aprender
to learn
hoy
today
recordar
to remember
todo
everything
lo que
that
Questions & Answers about Quiero recordar todo lo que aprendí hoy.
Why do we use Quiero instead of Quisiera?
Both forms come from the verb querer ("to want"), but Quiero is more direct and indicates a straightforward desire. Quisiera is more polite or indirect, often translated as "I would like to," making it more appropriate in formal or polite contexts.
What's the difference between recordar and acordarse?
In many contexts, both recordar and acordarse can mean "to remember." However, acordarse is always reflexive (as in acordarse de algo), while recordar can be used non-reflexively (as in recordar algo). In everyday speech, some regions and speakers have a slight preference for one or the other, but you’ll hear both interchangeably.
Why do we say todo lo que instead of todo que?
In Spanish, lo que functions like "what" or "that which" in English. For the phrase "everything that," you need todo lo que. Saying todo que would be grammatically incorrect because que alone cannot act as a relative pronoun in this construction without the neuter article lo.
Why is aprendí in the preterite tense rather than the present perfect or imperfect?
The preterite (aprendí) is used to emphasize that the learning happened at a specific point in the past (today, but earlier in the day) and is completed. The present perfect (he aprendido) could also be possible, but it would shift focus to the ongoing relevance of the action. The imperfect (aprendía) would be used if you wanted to stress a repeated or continuous past action without a clear end.
Does using hoy change how we interpret the timing of the action?
Yes. By saying hoy ("today"), it pinpoints the moment of learning to a discrete period—today. It still counts as finished since it happened earlier today, hence the preterite. If you used esta mañana ("this morning") or esta tarde ("this afternoon"), you’d be narrowing the time even more, but the idea of a completed action remains the same.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Quiero recordar todo lo que aprendí hoy to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions