ELONIO
Log inSign up

El vestido colorido es un poco corto.

El vestido colorido es un poco corto.
The colorful dress is a bit short.
FromLesson 3inHardcore Spanish (Spain)

Breakdown of El vestido colorido es un poco corto.

un
a
ser
to be
el vestido
the dress
colorido
colorful
corto
short
poco
bit

Questions & Answers about El vestido colorido es un poco corto.

Why is it "El vestido" and not "La vestido"?
In Spanish, nouns have genders — either masculine or feminine. Vestido is a masculine noun, so it always takes the masculine article el (just like el libro).
What does "colorido" mean, and why is it used here?
Colorido literally means colorful, and it describes that the dress has many colors or is vibrant. It's functioning as an adjective describing vestido.
Why do we use "es" instead of "está"?
In Spanish, ser (es) is used for inherent or permanent characteristics, like describing size, color, or shape. Estar is for states that can change or are temporary (e.g., mood, location). Since we're describing a permanent aspect of the dress (its length), we use es.
What does "un poco corto" mean here, exactly?
Un poco corto means a little short. It's a mild way to say it's shorter than the speaker would prefer, but not extremely short.
Why do we say "un poco" rather than "un poquito"?
Both mean a little, but un poquito emphasizes the small amount even more (like saying just a tiny bit). Un poco is more neutral and direct when you're noting just a slight shortness.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from El vestido colorido es un poco corto to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish→