Breakdown of El umbral auditivo se expresa en decibelios.
Questions & Answers about El umbral auditivo se expresa en decibelios.
Because se expresa is a very common way in Spanish to express an idea like is expressed.
So:
- El umbral auditivo expresa... would mean the auditory threshold expresses..., which sounds wrong because the threshold is not doing the action itself.
- El umbral auditivo se expresa en decibelios means the auditory threshold is expressed in decibels.
This is sometimes called a passive se construction. Spanish often prefers this structure instead of the full passive with ser.
Yes, grammatically you could, but it sounds much less natural in normal Spanish.
Spanish usually prefers:
- se expresa en decibelios
rather than:
- es expresado en decibelios
The version with se is shorter, smoother, and much more common in scientific, technical, and general writing.