Revisamos el motor ayer.

Breakdown of Revisamos el motor ayer.

ayer
yesterday
revisar
to check
el motor
the engine

Questions & Answers about Revisamos el motor ayer.

Why is there no word for we in Revisamos el motor ayer?

Spanish often drops subject pronouns when they are not needed. The verb ending already tells you who the subject is.

  • revisamos = we checked / we inspected

So nosotros is understood and usually left out.

You could say:

  • Nosotros revisamos el motor ayer.

But in normal Spanish, that often sounds unnecessary unless you want to add emphasis or contrast.


Does revisamos mean we check or we checked?

By itself, revisamos can be ambiguous:

In this sentence, ayer means yesterday, so it clearly tells you this is the preterite:

  • Revisamos el motor ayer = We checked/inspected the engine yesterday

So here, revisamos is a completed past action.


Why is ayer enough to show this is in the past?

Because ayer is a time marker that places the action in the past.

Spanish often relies on context words like these to clarify meaning:

  • hoy = today
  • mañana = tomorrow
  • ayer = yesterday

Since ayer refers to a finished time in the past, revisamos is understood as we checked, not we check.


Why is it el motor and not un motor?

El means the, while un means a/an.

  • el motor = the engine
  • un motor = an engine

In this sentence, el motor suggests a specific engine that both speaker and listener know about, or the relevant engine in the situation.

For example, if you are talking about a particular car or machine, el motor is natural.


What exactly does revisar mean here? Is it like English revise?

Not usually. This is a very common false friend.

In this sentence, revisar means something like:

  • to check
  • to inspect
  • to look over
  • to examine

So Revisamos el motor ayer means We checked/inspected the engine yesterday, not We revised the engine.

For studying, English to revise is often:

  • repasar = to review/study again

Why is the word order Revisamos el motor ayer? Could ayer go somewhere else?

Yes. Spanish word order is more flexible than English.

All of these are possible:

  • Revisamos el motor ayer.
  • Ayer revisamos el motor.
  • El motor lo revisamos ayer. (more emphasis on the engine)

The most neutral versions are usually:

  • Revisamos el motor ayer
  • Ayer revisamos el motor

Putting ayer at the end is completely natural.


Why isn’t there an a before el motor?

Because el motor is a direct object, and it is not a person.

Spanish uses the personal a mainly with specific people (and sometimes pets or personified things).

Compare:

  • Revisamos el motor. = We checked the engine.
  • Vimos a Marta. = We saw Marta.

Since motor is an object, not a person, there is no personal a.


Could you also say Hemos revisado el motor ayer?

In standard Spanish, no. With ayer, the normal tense is the preterite:

  • Revisamos el motor ayer.

That is because ayer refers to a finished time period.

In Spain, the present perfect (hemos revisado) is very common for recent past events, but it usually goes with time expressions connected to the present, such as:

  • hoy = today
  • esta semana = this week

For example:

  • Hoy hemos revisado el motor.

But with ayer, the usual form is:

  • Ayer revisamos el motor.

Is motor always translated as engine?

Not always. Motor can mean motor or engine, depending on context.

In many everyday contexts involving a car, motor is often best translated as engine.

So in this sentence:

  • Revisamos el motor ayer

the most natural English translation is often:

  • We checked the engine yesterday

How do you know el motor is the object of the sentence?

Because it is the thing receiving the action of revisar.

Ask yourself: What did we check?

Answer: el motor

So:

This is a very common Spanish sentence pattern:

verb + object + time expression


How is revisamos pronounced?

A simple pronunciation guide is:

  • reh-bee-SAH-mos

The stress falls on sa:

  • re-vi-SA-mos

And ayer is roughly:

  • ah-YEHR

In most of Spain, the r is lightly tapped, not pronounced like a strong English r.


Why doesn’t ayer have an accent mark?

Because it follows normal Spanish stress rules, so it does not need a written accent.

Ayer ends in r, and words ending in consonants other than n or s are normally stressed on the last syllable:

  • a-yer

Since that stress is regular, no accent mark is needed.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Revisamos el motor ayer to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions