Yes, Spanish often omits subject pronouns because the verb ending already tells you who the subject is.
So you could simply say:
Venció el miedo.
This still means She overcame fear, depending on context.
Including ella adds emphasis, contrast, or clarity. For example:
Here ella is useful because it contrasts with él.
In Spanish, abstract nouns often appear with the definite article more often than in English.
So el miedo means fear, and in this sentence it sounds natural to say:
vencer el miedo = to overcome fear
English often leaves out the article, but Spanish commonly keeps it.
Because el miedo is a thing/idea, not a specific person.
Spanish uses the personal a mainly before specific human beings and sometimes pets or personified beings. For example:
But here the object is el miedo, so there is no personal a:
Yes, you could say it differently. Vencer el miedo is correct and expressive, but other verbs are also common:
Vencer can sound a little stronger or more literary, as if fear is an opponent she defeated.
Yes, Spanish word order is flexible, although Ella venció el miedo is the most straightforward order.
You could also hear:
For a learner, the normal pattern to remember is:
subject + verb + object
Ella venció el miedo.
It is similar, but not exactly the same.
In Spain, the present perfect (ha vencido) is used quite often for recent past events or past events seen as relevant now. The preterite (venció) sounds more like a completed past event placed clearly in the past.