Breakdown of El termómetro de mercurio es un residuo peligroso.
Questions & Answers about El termómetro de mercurio es un residuo peligroso.
Why is it el termómetro and not la termómetro?
Because termómetro is a masculine noun in Spanish, so it takes the masculine article el.
A useful tip: many nouns ending in -o are masculine, and termómetro follows that common pattern.
- el termómetro = the thermometer
Also, el is used because we are talking about the thermometer in a general or definite way.
Why does mercurio come after de?
In termómetro de mercurio, the phrase de mercurio means of mercury or more naturally in English, mercury thermometer.
Spanish often uses de + noun where English uses a noun as an adjective.
So:
- termómetro de mercurio = mercury thermometer
- literally: thermometer of mercury
This structure is very common in Spanish:
- una taza de té = a cup of tea
- una mesa de madera = a wooden table / a table made of wood
Why is it es and not está?
Spanish has two verbs for to be: ser and estar.
Here, es is from ser, and it is used because the sentence is giving a definition or describing what kind of thing something is:
This is about classification, not location or temporary condition.
Use ser for:
- identity
- classification
- definitions
- inherent characteristics
Use estar more for:
- location
- temporary states
- results of changes
Why is it un residuo peligroso and not just residuo peligroso?
Because in Spanish, when you say that something is a certain kind of thing, you usually include the indefinite article:
- es un residuo peligroso = it is a hazardous waste item / a hazardous waste material
Without un, the sentence would usually sound incomplete or unnatural in this context.
Compare:
- Es un médico. = He is a doctor.
- Es un problema. = It is a problem.
Why is residuo masculine?
Why is it peligroso and not peligrosa?
Because adjectives in Spanish must agree with the noun they describe in gender and number.
Here, peligroso describes residuo, which is masculine singular, so the adjective must also be masculine singular:
- residuo peligroso
If the noun were feminine singular, it would be peligrosa:
- una sustancia peligrosa = a dangerous substance
If plural:
- residuos peligrosos = hazardous waste materials / hazardous residues
Why does the adjective come after the noun in residuo peligroso?
In Spanish, adjectives often come after the noun, especially when they are simply describing a category or characteristic.
So:
- residuo peligroso = hazardous waste
This is the normal word order in Spanish. English often puts the adjective before the noun, but Spanish commonly places it after.
That said, some adjectives can go before the noun in other contexts, sometimes with a change in tone or meaning. But here, residuo peligroso is the natural standard order.
Can residuo peligroso be translated as hazardous waste even though waste is uncountable in English?
Yes. Spanish and English do not always organise nouns in the same way.
In Spanish, residuo is a countable noun meaning something like:
- residue
- waste material
- waste item
So un residuo peligroso literally means a hazardous waste material/item, but in natural English it is often simply translated as hazardous waste.
So the grammar is normal in Spanish even if English uses an uncountable noun.
Why does the sentence start with El? Is it talking about one specific thermometer or thermometers in general?
It can do both, depending on context.
In Spanish, the definite article (el, la, los, las) is often used to talk about a whole class of things in a general way.
So:
- El termómetro de mercurio es un residuo peligroso.
can mean:
- The mercury thermometer is hazardous waste, or
- A mercury thermometer is hazardous waste / Mercury thermometers are hazardous waste, depending on context.
Spanish uses the singular definite article more often than English for general statements.
How do I pronounce termómetro?
A rough pronunciation is:
tehr-MO-meh-tro
The stress falls on mó because of the written accent:
- ter-mó-me-tro
A few pronunciation notes:
- r in termómetro is a tapped Spanish r
- t is a clean dental t, softer than a typical English t
- the final o is a clear vowel, not reduced like in English
The accent mark in termómetro is important because it shows where the stress goes.
Why does de mercurio not change form? Shouldn't mercurio agree with something?
No. Mercurio is a noun, not an adjective here.
In de mercurio, the word mercurio stays the same because it is part of a prepositional phrase:
- de mercurio = of mercury
Agreement happens with adjectives, like peligroso, but not with nouns used after de in this structure.
So:
- termómetro de mercurio
- frasco de vidrio
- mesa de madera
The second noun does not change to match the first one.
Could I also say El termómetro con mercurio es un residuo peligroso?
Not normally, if you mean a mercury thermometer as a type of object.
The most natural Spanish is:
- termómetro de mercurio
Using con mercurio would sound more like:
- a thermometer with mercury in it
That is grammatically possible in some contexts, but de mercurio is the standard expression for naming this kind of thermometer.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from El termómetro de mercurio es un residuo peligroso to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions