Breakdown of Ella pretendía cambiar el plan.
Questions & Answers about Ella pretendía cambiar el plan.
Because the speaker is presenting her intention as something ongoing, habitual, backgrounded, or unfinished in the past.
So pretendía cambiar el plan can suggest things like:
- she was intending to change the plan
- she meant to change the plan
- she used to want/intend to change the plan
The imperfect does not present the intention as a single completed event. A preterite form such as pretendió would frame it more as a whole event in the past.
Also, the imperfect often leaves the result open. It tells us about her intention, not necessarily what happened afterward.
Usually, no. This is a very common false friend.
In Spanish, pretender often means things like:
- to intend
- to aim
- to try
- sometimes to claim or to seek
It usually does not mean to act as if something were true.
For English to pretend, Spanish more often uses:
- fingir
- hacer como que...
So in this sentence, pretendía does not mean she was acting or faking. It means she intended or meant to change the plan.